Стихи зарубежных поэтов классиков

Перевод Бориса Пастернака. Фауст по главам: ПОСВЯЩЕНИЕ Вы снова здесь, изменчивые тени, Меня...

Стихотворение доступно в переводах и . Перевод: Михаил Александрович...

Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий...

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с...

КНИГА ПЕРВАЯ СОДЕРЖАНИЕ Книга Первая сначала излагает вкратце тему произведения: прослушание...

Перевод М. Лозинского Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за...

В одной кладовой пролился мед, и на него налетели...

Между тем как несло меня вниз по теченью, Краснокожие кинулись...

Тигр, о тигр, светло горящий В глубине полночной чащи, Кем задуман...

Луцилия приветствует Сенека! Я знаю, что ты милостив к рабам… Ты...

Никогда не иди назад. Возвращаться нет уже смысла. Даже если там...

Перевод С.Я. Маршака В горах мое сердце… Доныне я там. По...

I Чернобровые, любитесь, да не с москалями, москали — чужие люди, глумятся над...

Вороне было завидно, что ворон дает людям знаменья при...

Ворон унес кусок мяса и уселся на дереве. Лисица...

Умолк тяжелый гром войны, И мир сияет снова. Поля и села...

Вы помните ли то, что видели мы летом? Мой ангел,...

В ярость друг меня привел — Гнев излил я, гнев...

Ты знаешь край лимонных рощ в цвету, Где пурпур королька...

Забыть ли старую любовь И не грустить о ней? Забыть ли...

Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети. Но мне и...

Не знаю, о чем я тоскую. Покоя душе моей нет. Забыть...

Это было давно, это было давно, В королевстве приморской земли: Там...

Моей душе покоя нет. Весь день я жду кого-то. Без сна...

(Перевод Константина Симонова) Серые глаза – рассвет, Пароходная сирена, Дождь, разлука, серый...

Тяжко, тяжко жить на свете Сироте без роду: От тоски-печали горькой Хоть...

Перевод Е.Г. Бекетовой А — черный; белый — Е; И...

Когда в морском пути тоска грызет матросов, Они, досужий час...

Как умру, похороните На Украйне милой, Посреди широкой степи Выройте могилу, Чтоб лежать...

Душа в огне, нет силы боле, Скорей в седло и...

Когда уходите на пять минут Не забывайте оставлять тепло в...

Три отрывка из поэмы I На этот горный склон крутой Ступала ль...

Природа — строгий храм, где строй живых колонн Порой чуть...

Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч Накрыть весь мир, Ты можешь,...

От боли сердце замереть готово, И разум — на пороге...

Перевод Б. Пастернака (Баллада) Старый знахарь отлучился! Радуясь его уходу, Испытать я власть...

Из Афин в Коринф многоколонный Юный гость приходит, незнаком,- Там когда-то...

Перевод Самуила Маршака Трех королей разгневал он, И было решено, Что навсегда...

Не делай зла — вернется бумерангом, Не плюй в колодец...

Луцилия приветствует Сенека! Меня настигла давняя болезнь… Какая?- Задыхаюсь, как под...

I Он стих — полтавский страшный бой, Когда был счастьем кинут...

Терпимей будьте, братья-люди, к нам, Что раньше вас прошли земным...

Кто глубже мог, чем я, любовь копнуть, Пусть в ней...

Отрывок Где Поэт? Каков Поэт? Вот вам перечень примет: Он со всеми...

Да, женщина похожа на вино, А где вино, Там важно для...

Черепаха и заяц спорили, кто из них быстрей. Назначили...

Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней он близко...

Луцилия приветствует Сенека! Я думаю, согласен ты со мной: Как тело...