Читаем стихи

К Анактории — Сапфо

Конница — одним, а другим — пехота,
Стройных кораблей вереницы — третьим..
А по мне — на черной земле всех краше
Только любимый.

Очевидна тем, кто имеет очи,
Правда слов моих. Уж на что Елена
Нагляделась встарь на красавцев… Кто же
Душу пленил ей?

Муж, губитель злой благолепья Трои.
Позабыла все, что ей было мило:
И дитя и мать — обуяна страстью,
Властно влекущей.

Женщина податлива, если клонит
Ветер в голове ее ум нестойкий,
И далеким ей даже близкий станет,
Анактория.

Я же о тебе, о далекой, помню.
Легкий шаг, лица твоего сиянье
Мне милей, чем гром колесниц лидийских
В блеске доспехов.

Знаю, не дано полноте желаний
Сбыться на земле, но и долей дружбы
От былой любви — утоленье сердцу
Лучше забвенья.

(Перевод Я. Голосовкера)

Читать другие стихи этого автора
Гонгиле
………………. Мне Гонгила сказала: «Быть не может! Иль виденье тебе Предстало...
Соперницы
1 Пестрым троном славная Афродита, Зевса дочь, искусная в...
Богу равным кажется мне по счастью
Богу равным кажется мне по счастью Человек, который...
Гимн Афродите
Радужно-престольная Афродита, Зевса дочь бессмертная, кознодейка! Сердца не круши...
Свадебные песни
(ЭПИТАЛАМИИ) Эй, потолок поднимайте, — О Гименей! — Выше, плотники,...
Пещера нимф
Вы сюда к пещере, критяне, мчитесь, К яблоневой...