Роберт Бернс — 92 стихотворения

Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый...

Перевод С.Я. Маршака В горах мое сердце… Доныне я там. По следу оленя...

Умолк тяжелый гром войны, И мир сияет снова. Поля и села сожжены, И дети...

Забыть ли старую любовь И не грустить о ней? Забыть ли старую любовь И...

Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети. Но мне и бедность не...

Моей душе покоя нет. Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я...

Перевод Самуила Маршака Трех королей разгневал он, И было решено, Что навсегда погибнет Джон Ячменное...

Позволь слезу твою смахнуть, Моей возлюбленною будь И все прошедшее забудь. Плевать на остальное! Житье...

В любви навряд ли повезет, Когда в запасе нет Сердечности, учтивых слов И золотых...

Растет камыш среди реки, Он зелен, прям и тонок. Я в жизни лучшие...

Ты свистни — тебя не заставлю я ждать, Ты свистни — тебя...

Девицей была я, — не помню когда, — И люблю молодежь, хоть...

Любовь, как роза, роза красная, Цветет в моем саду. Любовь моя — как...

Пробираясь до калитки Полем вдоль межи, Дженни вымокла до нитки Вечером во ржи. Очень холодно...

Ты, завладев моей скулой, Пронзаешь десны мне иглой, Сверлишь сверлом, пилишь пилой Без остановки. Мечусь,...

Над колыбелькою склонясь, Земная женщина поет: «Не знаю я, кто твой отец, В какой...

Меня в горах застигла тьма, Январский ветер, колкий снег. Закрылись наглухо дома, И я...

Была б моя любовь сиренью С лиловым цветом по весне, А я бы...

Наш Вилли пива наварил И нас двоих позвал на пир. Таких счастливых молодцов Еще...

Мой горец — парень удалой, Широкоплеч, высок, силен. Но не вернется он домой...

Об этой девушке босой Я позабыть никак не мог. Казалось, камни мостовой Терзают кожу...

В недобрый час я взял жену, В начале мая месяца, И, много лет...

Навек простись, Шотландский край, С твоею древней славой. Названье самое, прощай, Отчизны величавой! Где Твид...

Когда кончался сенокос, И колыхалась рожь волной, И запах клевера и роз Струей вливался...

Так весело, Отчаянно Шел к виселице он. В последний час В последний пляс Пустился Макферсон. — Привет...

Пророчат осени приход И выстрел в отдаленье, И птицы взлет среди болот, И вереска...

В деревне парень был рожден, Но день, когда родился он, В календари не...

Поцелуй — и до могилы Мы простимся, друг мой милый. Ропот сердца отовсюду Посылать...

Ты спишь ли, друг мой дорогой? Проснись и двери мне открой. Нет ни...

Под праздник, под воскресный день, Пред тем, как н’a ночь лечь, Хозяйка жарить...

Прощай, красавица моя. Я пью твое здоровье. Надоедать не стану я Тебе своей любовью. Прощай,...

О птица ночи! Жалобу свою Ты изливаешь в полночь скорбным стоном Не оттого...

Полночный час угрюм и тих. Лишь гром гремит порой, Я у дверей стою...

Беззаботны и свободны, Мы собрались у огня. Дружба полночью холодной Вас пригрела и меня. С...

В эту пятницу утром Неслись мы вперед, Оставляя маяк вдалеке. Видим: следом за нами Русалка...

Есть дерево в Париже, брат. Под сень его густую Друзья отечества спешат, Победу торжествуя. Где...