Читаем стихи

Песня о восходе и заходе Солнца — Ли Бо

Из восточного залива солнце,
Как из недр земных, над миром всходит.
По небу пройдет и канет в море.
Где ж пещера для шести драконов?
В древности глубокой и поныне
Солнце никогда не отдыхало,
Человек без изначальной силы
Разве может вслед идти за солнцем?
Расцветая, травы полевые
Чувствуют ли к ветру благодарность?
Дерева, свою листву роняя,
На осеннее не ропщут небо.
Кто торопит, погоняя плетью,
Зиму, осень, и весну, и лето?
Угасанье и расцвет природы
Совершаются своею волей.
О, Си Хэ, Си Хэ, возница солнца,
Расскажи нам, отчего ты тонешь
В беспредельных и бездонных водах.
И какой таинственною силой
Обладал Лу Ян*? Движенье солнца
Он остановил копьем воздетым.
Много их, идущих против Неба,
Власть его присвоивших бесчинно.
Я хочу смешать с землею небо,
Слить всю необъятную природу
С первозданным хаосом навеки.
___________________
* (Луян (Луян-гун) — герой древности. По преданию, когда он воевал с царством Хань, битва еще продолжалась, а солнце стало заходить, он взмахнул копьем, и солнце вернулось обратно на сто ли. Юймынь. См. Юйгуань. У и Юэ.- Имеются в виду земли древних царств на юго-востоке страны.)

Читать другие стихи этого автора
Осенние мысли
С террасы нашей на Яньчжи Гляжу сквозь желтый...
О тех, кто далеко
I Теперь живу К востоку от Чунлина, А господин — Он...
Провожаю друга
Зеленые горы торчат над северной частью, а белые...
Тоска о муже
Уехал мой муж далеко, далеко На белом своем...
За вином
Говорю я тебе: От вина отказаться нельзя, — Ветерок...
Провожаю друга
Провожаю друга, отправляющегося путешествовать в ущелья Любуемся мы, Как...