Читаем стихи

Гёте — 93 стихотворения

Фауст
Перевод Бориса Пастернака. Фауст по главам: ПОСВЯЩЕНИЕ Вы снова здесь, изменчивые тени, Меня тревожившие с...
Лесной царь
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын...
Миньона
Ты знаешь край лимонных рощ в цвету, Где пурпур королька прильнул к...
Свидание и разлука
Душа в огне, нет силы боле, Скорей в седло и на простор! Уж...
Прометей
Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч Накрыть весь мир, Ты можешь, как мальчишка, Сбивающий...
Ученик чародея
Перевод Б. Пастернака (Баллада) Старый знахарь отлучился! Радуясь его уходу, Испытать я власть решился Над послушною...
Коринфская невеста
Из Афин в Коринф многоколонный Юный гость приходит, незнаком,- Там когда-то житель благосклонный Хлеб...
Дикая роза
Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней он близко подбежал, Аромат ее...
Мариенбадская Элегия
Что принесет желанный день свиданья, Цветок, не распустившийся доселе? В нем ад иль...
Пляска мертвецов
Перевод В. Бугаевского (Баллада) Пред сторожем в полночь рядами могил Погост распростерся в молчанье И...
Майская песня
Как все ликует, Поет, звенит! В цвету долина, В огне зенит! Трепещет каждый На ветке лист, Не...
К месяцу
Зыбким светом облекла Долы и кусты, В мир забвенья унесла Чувства и мечты. Успокоила во...
Фиалка
Фиалка на лугу одна Росла, невзрачна и скромна, То был цветочек кроткий. Пастушка по...
Метаморфоза растений
Перевод Д. Бродского Ты смущена, подруга, смешеньем тысячекратным Этих, заполнивших сад, густо растущих...
Сонет
Перевод М. Розанова Тебе, поэт, вверяем долг священный Идти в искусстве новыми путями: Покорно...
Герман и Доротея
Перевод С. Ошерова Значит, вина моя в том, что Проперций меня вдохновляет, Что...
Рыбак
Бежит волна, шумит волна! Задумчив, над рекой Сидит рыбак; душа полна Прохладной тишиной. Сидит он...
Стихи подобны разноцветным стеклам
Перевод Б. Заходера Стихи подобны разноцветным стеклам Церковных окон. Заглянув снаружи, Мы ничего там...
Границы человечества
Когда стародавний Святой отец Рукой спокойной Из туч гремящих Молнии сеет В алчную землю, Край его ризы Нижний...
Утешение в слезах
«Скажи, что так задумчив ты? Все весело вокруг; В твоих глазах печали след; Ты,...
Крысолов
Перевод В. Бугаевского (Баллада) Певец, любимый повсеместно, Я крысолов весьма известный, И в этом городе...
Годы
Перевод Л. Гинзбурга Хороший нрав у юных лет: Чего ни попросишь — отказа...
Прекрасная ночь
Покидаю домик скромный, Где моей любимой кров. Тихим шагом в лес огромный Я вхожу...
Душа мира
Рассейтесь вы везде под небосклоном, Святой покинув пир, Несите жизнь, прорвавшись к дальним...
Кладоискатель
Перевод В. Бугаевского (Баллада) И суму, и тяжесть горя На себе влачил я годы. Бедность...
Бог и баядера
Перевод А.К.Толстого (Баллада, индийская легенда) Магадев, земли владыка, К нам в шестой нисходит раз, Чтоб...
Завет
(Философская лирика) Кто жил, в ничто не обратится! Повсюду вечность шевелится. Причастный бытию блажен! Оно...
Прощание
Жар поцелуев, жажды не целящий, И тот, один, прощальный, полный муки. В час...
Прощание
Перевод А. Кочеткова Взором вымолвлю в молчанье, Что уста не скажут ввек, Трудно, трудно...
Самообольщение
Перевод И. Миримского Качнулся легкий тюль в окне Моей соседки вдруг… Она сейчас глядит...
Странствующий колокол
Перевод О. Румера (Баллада) Жил мальчуган; он в божий храм, Бывало, ни ногою; И вечно...
Песнь духов над водами
Душа человека Воде подобна: С неба сошла, К небу взнеслась И снова с неба На землю...
Кубок
Перевод С. Ошерова Как-то раз чеканный полный кубок Я сжимал обеими руками, Жадно пил...
В полночный час
Перевод М. Лозинского В полночный час, кляня свой горький жребий, Я, мальчик малый,...
Нашел
Бродил я лесом… В глуши его Найти не чаял Я ничего. Смотрю, цветочек В тени ветвей, Всех...
Кристель
Перевод И. Грицковой Порой уныло я брожу, Измученный тоской, А вот на Кристель погляжу...

Введение

Иоганн Вольфганг Гёте — немецкий поэт, ученый и мыслитель, чье творчество оказало глубокое влияние на мировую литературу. Его творчество прославились своей философской глубиной, изысканной формой и мастерским владением языком, что сделало его одним из самых известных и цитируемых писателей.

С детства он проявлял умственные способности и талант к литературе, начав писать стихи и прозу еще в школьные годы. Первые работы Гёте вызвали интерес известного немецкого писателя и философа И. Г. Гаманна, который стал его наставником и другом.

Гёте оказал огромное влияние на развитие мировой литературы и философии, до конца жизни его работы не получили должного признания в родной Германии. Тем не менее, Гёте остается одним из величайших мастеров слова и мысли в истории человечества, чье наследие продолжает вдохновлять людей.

Биография

Гёте родился 28 августа 1749 года в городе Франкфурт-на-Майне в семье императорского советника. С детства он обладал умом, талантом и стремлением к знаниям, что позволило ему получить высшее образование в университете Лейпцига и начать свою литературную карьеру.

Гёте был ярким представителем литературного течения «Буря и натиск», которое отличалось азартным пафосом, акцентом на личность и борьбой против устаревших общественных норм. Его роман «Страдания юного Вертера» (1774) стал настоящим хитом и принес огромную известность автору.

Но Гёте был не только прославленным писателем, но и ученым. Его интересовала: анатомия, цветовая гамма и многие другие науки. Его исследования в области оптики и физиологии зрения имели значительное влияние на развитие научного мышления в целом.

Гёте был страстным путешественником и провел много времени за пределами Германии. Его путешествия по Италии, Франции, Швейцарии и другим странам Европы вдохновили его на создание ряда литературных произведений. Он также интересовался культурой и искусством других народов.

Одним из значимых творений Гёте, помимо романа «Страдания юного Вертера», является состоящая из двух частей трагедия «Фауст» — история о поиске человеком знания и смысла жизни. Этот шедевр считается вершиной его литературного наследия.

Гёте был поклонником музыки и искусства. Он общался с выдающимися композиторами своего времени, такими как Бетховен и Шуберт, и оставил за собой целый ряд произведений, вдохновленных музыкой.

За жизнь Гёте занимал разнообразные государственные посты, занимался научными исследованиями, путешествовал и преподавал. Его творчество охватывает широкий диапазон тем и жанров, от лирики и трагедий до научных работ. Он был близким другом и коллегой других великих и знаменитых мыслителей Германии, таких как Шиллер и Гегель.

Гёте прожил насыщенную и интересную жизнь, оставив наследие не только в литературе, но и в науке, искусстве и философии.

В 1832 году Гёте скончался в своем родном городе Франкфурте, оставив после себя богатое наследие литературных произведений, которые до сих пор вдохновляют читателей и поэтов.

Стиль и тематика

Стиль Гёте отличается высоким мастерством языка, богатством образов и философской глубиной. Он старался сочетать рационализм и романтизм, разум и чувства, создавая произведения, которые воспринимались как уникальное сочетание различных художественных подходов.

Тематика его произведений разнообразна и многогранна. Он затрагивал такие важные вопросы, как свобода и судьба, любовь и страсть, искусство и наука. Его творчество обогатило литературу новыми идеями и жанровыми экспериментами, сделав его одним из наиболее значимых писателей.

Одной из ключевых тем в творчестве Гёте является вечный поиск истины, самопознание и познание мира. Он искал ответы на вопросы о смысле жизни, о взаимоотношениях человека с природой и обществом, о сущности человеческой души. Его произведения наполнены философскими размышлениями и мудрыми мыслями, которые до сих пор остаются актуальными.

Гёте был известен своими экспериментами в жанровой сфере. Он создавал произведения в различных литературных формах, от лирических стихов до эпических поэм. Его творчество не поддавалось жанровым рамкам, он постоянно экспериментировал, искал новые формы самовыражения, что делает его произведения уникальными.

Несмотря на свои философские исследования и литературные эксперименты, Гёте оставался писателем, близким к обычному человеку. Он умел проникать в глубину человеческой души, понимать ее тайны и страсти, изображая их в своих произведениях с невероятной искренностью и чувством.

Его герои — это живые, настоящие люди, с их радостями и печалями, сомнениями и мечтами, что делает его произведения близкими и понятными для каждого читателя.

Значимые стихотворения

Одним из самых известных стихотворений Гёте является стихотворение «Встреча», в котором поэт описывает встречу с любимым человеком и нежность, которую он испытывает в это мгновение. Поэтический язык и эмоциональная глубина этого стихотворения не оставляют равнодушным ни одного читателя.

Также стоит отметить стихотворение «Прощание», где Гёте описывает тяжелый момент разлуки с близким человеком, полный грусти, но при этом искренний и чуткий. Это произведение открывает нам новую грань чувственности и показывает, насколько могучими могут быть слова.

«Лесной царь» – это поэма, посвященная лесному королю, который является олицетворением природы и вдохновения. В поэме изображена красота и могущество природы, а также ее бесконечное влияние на человека.

«Прометей» – это одно из философских стихотворений Гете, в котором выражены идеи о свободе воли, решимости и борьбе против несправедливости. Прометей в этом стихотворении является символом непоколебимой воли к свободе и верности своим принципам. Стихотворение пронизано глубоким смыслом и вызывает размышления о жизненных ценностях и нравственных принципах.

«Дикая роза» – это стихотворение, в котором Гете изображает красоту и нежность природы, а также ее дикую и свободную сущность. Роза здесь символизирует женскую красоту и чувственность, а также ее дикий и неуправляемый характер.

«Коринфская невеста» – это стихотворение, в котором Гете изображает идеал женской красоты и души, которую переживает историческая личность — сама Коринфская невеста. Эта поэма является отражением глубоких чувств и эмоций человека перед величием природы и красотой женской души.

«Пляска мертвецов» – это стихотворение, в котором Гете изображает танец, который является символом непрерывного движения и перемен в жизни. Мертвецы в этом произведении символизируют прошлое, которое несет в себе уроки и опыт, но уже не имеет власти над настоящим. Танец мертвецов показывает цикличность времени и бесконечное движение жизни, что делает это стихотворение одним из самых глубоких и философских произведений Гете.

Строфы его стихотворений отличаются ясностью и точностью выражения, каждое слово раскрывает какое-то новое чувство или мысль. Все, что создает Гёте, наполнено гармонией и балансом, каждая строка соответствует идеальному образу, который поэт хотел передать своим читателям.

Его стихи вдохновляют на размышления и вызывают глубокие эмоции, оставляя после себя прочный след в сердце каждого, кто их прочитал.

Великий поэт не только передает свои собственные чувства, но и помогает читателю открыть для себя новые грани человеческой души. В его стихах мы можем найти понимание, сострадание, надежду и любовь, которые всегда актуальны и важны для каждого из нас.

Чтение стихов Гёте — это не просто литературное удовольствие, а настоящее погружение в мир глубоких чувств и мыслей!

Влияние и наследие

Влияние Гёте на литературу было колоссальным. Многочисленные авторы и художники находили вдохновение в его творчестве. Его взгляды на красоту, эстетику и мораль оказали огромное воздействие на развитие европейской культуры.

Гёте славился своим глубоким пониманием человеческой души, его произведения открывали новые грани человеческого бытия и чувств. Он исследовал темы человеческих страстей, внутреннего конфликта, стремления к совершенству и самопознанию.

В наше время Гёте признаётся классиком, чей вклад в развитие неоценим. Его произведения до сих пор вдохновляют читателей по всему миру, а его философские идеи остаются актуальными и в настоящее время.

Гёте оказал значительное воздействие на становление немецкой литературы и на развитие европейского романтизма. Его творчество стало эталоном для многих поколений писателей и до сих пор уважается в литературных кругах.

Говорить о Гёте можно бесконечно, так как его влияние на мировую культуру настолько глобально, что величие творчества будет чувствоваться и в будущем.

Его произведения по-прежнему читаются и цитируются, его идеи анализируются и обсуждаются. Гёте остаётся величайшим литератором в истории!